ฮะ! จริงหรอ แม้วถูกจับ
24/4/52
20/4/52
ความในใจของคนเคยมี "ความรัก" ปานฉะนี้!เอย
เมื่อก่อนหอมแก้มเป็นอาจิณ
เดี๋ยวนี้ ได้กลิ่นเป็นอาเจียร
เมื่อก่อนเจอกัน อ่ะของฝาก
เดี๋ยวนี้ เมิงอยาก ก็ซื้อดี๊
เมื่อก่อนขับรถรับส่งฟรี
เดี๋ยวนี้เฮ้ย! แท๊กซี่ เอาอีนี่ไป
เมื่อก่อนร้องไห้คอยกอดปลอบ
ป่าวประกาศช๊อบ ชอบบบบคนอ่อนไหว
เดี๋ยวนี้กรูร้องไห้ โอ้ย...เป็นรัยอ่ะ กระแดะเข้าไป อยากได้อะไร บอกดีๆ
เมื่อก่อนยิ้มให้
โหย...ใจเต้น
เดี๋ยวนี้ยิ้มให้เห็น
กูปวดขี้'
เมื่อก่อน เฮ้ย..ขาว ว๊าว ดูดี
เดี๋ยวนี้ซีดยังกะผี ดูมันชม
เมื่อก่อนข้ามถนนเดินจูงมือข้าวของเงี้ยช่วยถือ กลัวเราล้ม
เดี๋ยวนี้ยกมือขึ้นพนม
โอม เพี้ยง...ให้มันล้ม รถเหยียบคอ
เมื่อก่อนสาวมองทำเป็นเงียบ
เดี๋ยวนี้ขอเบอร์เพียบ ไอ้หน้าม่อ
เมื่อก่อนจะไปไหน เดี๋ยวป๋มรอ
เดี๋ยวนี้ไม่ง้อ จะไปไม่ไป …
เมื่อก่อนทำอะไรผิด โอ้ย… นิดหน่อย
เดี๋ยวนี้ เดี๊ยะ ต่อย …ดีๆ หน่อยได้มั้ย?
เมื่อก่อนใครมอง โกรธเป็นไฟ
เดี๋ยวนี้ ใครอยากได้ กรูให้ฟรี
เมื่อก่อนกินข้าวเดี๋ยวป๋มจ่าย
ก็นะ …เกรงจัย คุณเป็นเลดี้
เดี๋ยวนี้…หลอกแดกกูฟรีๆ เซ็งจังอีนี่เกาะกูกิน
เมื่อก่อนเรางอน ทำเป็นง้อ
โวยวายตัดพ้อ ชีวิตจะสิ้น
เดี๋ยวนี้เรางอน...ทำท่าจะบิน
' งั้นเลิก' ฟังจนชินต้องง้อมัน
เมื่อก่อนโทรตามเอาใจใส่
เดี๋ยวนี้โทรไปปิดซะงั้น
เมื่อก่อนแมสเสจส่งทั้งวัน
เดี๋ยวนี้เครื่องสั่น ลืมจ่ายตังค์
ก็แค่…อยากให้นายรู้บ้าง
คบแล้วทิ้งขว้าง รักมั่ง ไม่รักมั่ง
ถ้าเล่นๆ ก็บอกดิ 'ไม่จริงจัง'
จะเผื่อใจไว้คราวหลัง หลายๆ คน
พวกนายเจ้าชู้ เออ …ก็ได้
แต่ไม่อยากจะเป็นควายหลายๆ หน
มากๆ ชักจะหมดความอดทน
เราก็คนปุถุชนธรรมดา
แต่นี่บอก
ไม่เจ้าชู้...ตูละเบื่อ
ในสต๊อกที่เหลือมันใครหว่า?
ทำเป็นรั กเดียวใจเดียว...ออกหน้าออกตา
ใครตอแหล มารยา ลองคิดดู
กรูโนะเนะก็บอกกรูกระแดะ
กรูกระแซะก็ว่า กรูกะหรี่
กรูเฉยๆ ก็ว่าหยิ่งสิ้นดี
กรูอ้อนที ก็บอก 'น่ารำคาญ'
กรูไม่รับโทรศัพท์ เชิญไปบวช
พอกรูรับ 5 สายรวด โถ…อีร่าน
กรูบอกไม่มีแฟนล่ะหน้าบาน
พอจีบติดไปนานๆ ก้อ
ทิ้งกรู!!!!!!!!!
การเติมน้ำมันให้ประหยัดเงินในกระเป๋า
ข้อปฏิบัติอยู่ในตัวหนังสือสีแดงนะค่ะ
> > Aoy
> > TIPS ON PUMPING GAS
> > น้ำมันแพง ต้องฉลาดเติม (ภาคพิสดาร)
> > Øไม่ทราบว่าเหล่าผู้ชายเช่นคุณควักกระเป๋าจ่ายเงินค่าน้ำมันกันยังไง
> > Øแต่ที่ California ผู้ใช้รถก็จ่ายไม่เบา จนมีผู้รู้สอนเคล็ดลับการเติมน้ำมัน
> > Øเพื่อช่วยให้ผู้ใช้รถจ่ายเงินอย่างคุ้มค่า
> > Øผู้รู้ซึ่งมีประสบการณ์ในวงการน้ำมันกว่า31 ปี เล่าว่า
> > Øเขาทำงานที่คลังน้ำมันแห่งหนึ่งในSan Jose , CA ซึ่งมีคลังเก็บ
> > Ø34 คลัง ขนาดบรรจุรวม16,800,000 แกลลอน ณ ที่นั่นแต่ละวันจะจ่าย
> > Øน้ำมันประมาณ4 ล้านแกลลอน ตลอด 24 ชม.
> > Øโดยวันหนึ่งจ่ายน้ำมันดีเซล อีกวันหนึ่งจ่ายน้ำมันเครื่องบินและน้ำมันรถยนต์
> > Øเกรดต่างๆ สลับกัน
> > Øเขาบอกว่า
> > Øจงเติมน้ำมันตอนเช้าขณะที่อุณหภูมิบนพื้นดินยังเย็นอยู่
> > Øอย่าลืมว่าปั๊มน้ำมันทุกแห่งมีถังน้ำมันฝั่งอยู่ใต้ดิน เมื่อพื้นดินยิ่งเย็น
> > Øน้ำมันยิ่งควบแน่น เมื่ออุณหภูมิเพิ่มขึ้น น้ำมันก็จะขยายตัวตาม
> > Øดังนั้น หากเติมน้ำมันช่วงบ่ายหรือเย็น คุณจ่ายค่าน้ำมัน 1 แกลลอน
> > Øแต่ได้มาไม่เต็มเม็ดเต็มหน่วย
> > Øธุรกิจค้าน้ำมัน ไม่ว่าจะเป็นน้ามันเบนซิน ดีเซล น้ำมันสำหรับเครื่องบิน
> > Øเอทานอล หรือผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมอื่นๆ อุณหภูมิและความถ่วงจำเพาะ
> > Øมีบทบาทสำคัญ อุณหภูมิเพิ่มขึ้นเพียง 1 องศา หมายถึงเงินมหาศาลในธุรกิจนี้
> > Øแต่ปั๊มน้ำมันไม่มีการชดเชยอุณหภูมิให้ลูกค้า
> > Øขณะเติมน้ำมัน อย่าให้เด็กปั๊มตั้งหัวฉีดอยู่ในตำแหน่งไหลเร็ว
> > Ø(ในอเมริกาเจ้าของรถต้องลงมือเติมเอง) หากคุณสังเกต จะเห็นว่า
> > Øกลไกเหนี่ยวมี3 ระดับ คือ low, middle, และ high
> > Øเมื่อตั้งในระดับไหลช้า จะเกิดไอระเหยของน้ำมันน้อยที่สุด
> > Øหากตั้งในระดับไหลเร็ว น้ำมันบางส่วนจะกลายเป็นไอระเหย
> > Øและถูกสูบย้อนกลับไปยังถังใต้ดิน นั่นหมายถึงคุณจ่ายเงินมากกว่าที่ควร
> > Øเคล็ดลับอีกอย่างคือ ควรเติมน้ำมันเมื่อน้ำมันในรถเหลือครึ่งถัง
> > Ø(แหล่งข้อมูลบางแห่งแนะนำว่า เติมน้ำมันแค่ครึ่งถังก็พอ
> > Øจะได้ลดน้ำหนักบรรทุกและประหยัดน้ำมัน ทั้งนี้และทั้งนั้น
> > Øขอให้ผู้อ่านใช้วิจารณญาณตัดสินเอาเองก็แล้วกัน―หมายเหตุผู้แปล)
> > Øเหตุผลคือ น้ำมันบรรจุในถังยิ่งมาก เนื้อที่ว่างสำหรับไอระเหยก็ยิ่งน้อย
> > Øเพราะน้ำมันระเหยเป็นไอเร็วกว่าที่คุณคาดคิด
> > Øในคลังเก็บน้ำมันจะมีอุปกรณ์ภายในถัง ทำหน้าที่เป็นเพดาล
> > Øลอยขึ้นลงตามระดับน้ำมัน ทำให้ไม่มีช่องว่างระหว่างน้ำมันกับอากาศ
> > Øลดไอระเหยของน้ำมันให้น้อยที่สุด รถขนส่งน้ำมันเมื่อมาบรรทุกน้ำมัน
> > Øจึงเติมได้เต็มเม็ดเต็มหน่วย ผิดกับที่ปั๊มน้ำมันซึ่งไม่มีการชดเชยอุณหภูมิ
> > Ø>>>ข้อเตือนใจอีกข้อหนึ่ง
> > Øขณะที่คุณขับรถเข้าปั๊ม
> > Øถ้าเห็นรถบรรทุกกำลังถ่ายน้ำมันเข้าสู่ถังเก็บใต้ดิน
> > Øจงอย่ารีบร้อนเติมน้ำมันช่วงเวลานั้น เพราะตอน"ลงของ" สิ่งแปลกปลอม
> > Øซึ่งปรกติจะตกตะกอนอยู่ใต้ถัง ถูกปั่นป่วนจนลอยตัว หากคุณเติมน้ำมัน
> > Øช่วงเวลานั้น อาจมีโอกาสดูดเอาสิ่งแปลกปลอมเข้าสู่รถคุณได้
> > Øโปรดแบ่งปันเคล็ดลับเหล่านี้ให้ทั่วถึง
> > Ø>>>เพื่อทำให้เกิดอิทธิพลขึ้น เราจำต้องส่งข้อมูลเหล่านี้ให้เข้าถึง
> > Øผู้ใช้น้ำมันจำนวนนับล้าน ซึ่งก็ไม่ยาก
> > Øผู้เป็นต้นคิดส่งให้เพื่อนฝูง30 ราย หากแต่ละรายส่งต่ออีก 10 คน(30 x 10 =
> > 300)...300 คนส่ง
> > ต่ออีก 10 คน (300 x 10 = 3,000) ..ทำเช่นนี้เป็นลูกโซ่ต่อเนื่อง
> > พอถึงลูกโซ่ข้อที่ 6 ข้อมูลก็จะ
> > ถึงมือผู้ใช้น้ำมัน3 ล้านคน
> > Øหาก 3 ล้านคนนั้นตื่นตัวพร้อมกัน ต่างส่งต่ออีก 10 คน ก็จะมี 30
> > ล้านคนรับรู้ข้อมูลนี้ จากจุดนี้ก้าวขึ้น
> > ไปอีกระดับหนึ่ง ลองทายดูว่าจะเป็นเท่าไร
> > Ø300 ล้านแน่ะ
> > Øฉะนั้น โปรดเริ่มลงมือส่งให้ญาติมิตร10 คน
> > Øคงเสียเวลาไม่มากใช่ไหม?
นำไปใช้ดูนะ
> > Aoy
> > TIPS ON PUMPING GAS
> > น้ำมันแพง ต้องฉลาดเติม (ภาคพิสดาร)
> > Øไม่ทราบว่าเหล่าผู้ชายเช่นคุณควักกระเป๋าจ่ายเงินค่าน้ำมันกันยังไง
> > Øแต่ที่ California ผู้ใช้รถก็จ่ายไม่เบา จนมีผู้รู้สอนเคล็ดลับการเติมน้ำมัน
> > Øเพื่อช่วยให้ผู้ใช้รถจ่ายเงินอย่างคุ้มค่า
> > Øผู้รู้ซึ่งมีประสบการณ์ในวงการน้ำมันกว่า31 ปี เล่าว่า
> > Øเขาทำงานที่คลังน้ำมันแห่งหนึ่งในSan Jose , CA ซึ่งมีคลังเก็บ
> > Ø34 คลัง ขนาดบรรจุรวม16,800,000 แกลลอน ณ ที่นั่นแต่ละวันจะจ่าย
> > Øน้ำมันประมาณ4 ล้านแกลลอน ตลอด 24 ชม.
> > Øโดยวันหนึ่งจ่ายน้ำมันดีเซล อีกวันหนึ่งจ่ายน้ำมันเครื่องบินและน้ำมันรถยนต์
> > Øเกรดต่างๆ สลับกัน
> > Øเขาบอกว่า
> > Øจงเติมน้ำมันตอนเช้าขณะที่อุณหภูมิบนพื้นดินยังเย็นอยู่
> > Øอย่าลืมว่าปั๊มน้ำมันทุกแห่งมีถังน้ำมันฝั่งอยู่ใต้ดิน เมื่อพื้นดินยิ่งเย็น
> > Øน้ำมันยิ่งควบแน่น เมื่ออุณหภูมิเพิ่มขึ้น น้ำมันก็จะขยายตัวตาม
> > Øดังนั้น หากเติมน้ำมันช่วงบ่ายหรือเย็น คุณจ่ายค่าน้ำมัน 1 แกลลอน
> > Øแต่ได้มาไม่เต็มเม็ดเต็มหน่วย
> > Øธุรกิจค้าน้ำมัน ไม่ว่าจะเป็นน้ามันเบนซิน ดีเซล น้ำมันสำหรับเครื่องบิน
> > Øเอทานอล หรือผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมอื่นๆ อุณหภูมิและความถ่วงจำเพาะ
> > Øมีบทบาทสำคัญ อุณหภูมิเพิ่มขึ้นเพียง 1 องศา หมายถึงเงินมหาศาลในธุรกิจนี้
> > Øแต่ปั๊มน้ำมันไม่มีการชดเชยอุณหภูมิให้ลูกค้า
> > Øขณะเติมน้ำมัน อย่าให้เด็กปั๊มตั้งหัวฉีดอยู่ในตำแหน่งไหลเร็ว
> > Ø(ในอเมริกาเจ้าของรถต้องลงมือเติมเอง) หากคุณสังเกต จะเห็นว่า
> > Øกลไกเหนี่ยวมี3 ระดับ คือ low, middle, และ high
> > Øเมื่อตั้งในระดับไหลช้า จะเกิดไอระเหยของน้ำมันน้อยที่สุด
> > Øหากตั้งในระดับไหลเร็ว น้ำมันบางส่วนจะกลายเป็นไอระเหย
> > Øและถูกสูบย้อนกลับไปยังถังใต้ดิน นั่นหมายถึงคุณจ่ายเงินมากกว่าที่ควร
> > Øเคล็ดลับอีกอย่างคือ ควรเติมน้ำมันเมื่อน้ำมันในรถเหลือครึ่งถัง
> > Ø(แหล่งข้อมูลบางแห่งแนะนำว่า เติมน้ำมันแค่ครึ่งถังก็พอ
> > Øจะได้ลดน้ำหนักบรรทุกและประหยัดน้ำมัน ทั้งนี้และทั้งนั้น
> > Øขอให้ผู้อ่านใช้วิจารณญาณตัดสินเอาเองก็แล้วกัน―หมายเหตุผู้แปล)
> > Øเหตุผลคือ น้ำมันบรรจุในถังยิ่งมาก เนื้อที่ว่างสำหรับไอระเหยก็ยิ่งน้อย
> > Øเพราะน้ำมันระเหยเป็นไอเร็วกว่าที่คุณคาดคิด
> > Øในคลังเก็บน้ำมันจะมีอุปกรณ์ภายในถัง ทำหน้าที่เป็นเพดาล
> > Øลอยขึ้นลงตามระดับน้ำมัน ทำให้ไม่มีช่องว่างระหว่างน้ำมันกับอากาศ
> > Øลดไอระเหยของน้ำมันให้น้อยที่สุด รถขนส่งน้ำมันเมื่อมาบรรทุกน้ำมัน
> > Øจึงเติมได้เต็มเม็ดเต็มหน่วย ผิดกับที่ปั๊มน้ำมันซึ่งไม่มีการชดเชยอุณหภูมิ
> > Ø>>>ข้อเตือนใจอีกข้อหนึ่ง
> > Øขณะที่คุณขับรถเข้าปั๊ม
> > Øถ้าเห็นรถบรรทุกกำลังถ่ายน้ำมันเข้าสู่ถังเก็บใต้ดิน
> > Øจงอย่ารีบร้อนเติมน้ำมันช่วงเวลานั้น เพราะตอน"ลงของ" สิ่งแปลกปลอม
> > Øซึ่งปรกติจะตกตะกอนอยู่ใต้ถัง ถูกปั่นป่วนจนลอยตัว หากคุณเติมน้ำมัน
> > Øช่วงเวลานั้น อาจมีโอกาสดูดเอาสิ่งแปลกปลอมเข้าสู่รถคุณได้
> > Øโปรดแบ่งปันเคล็ดลับเหล่านี้ให้ทั่วถึง
> > Ø>>>เพื่อทำให้เกิดอิทธิพลขึ้น เราจำต้องส่งข้อมูลเหล่านี้ให้เข้าถึง
> > Øผู้ใช้น้ำมันจำนวนนับล้าน ซึ่งก็ไม่ยาก
> > Øผู้เป็นต้นคิดส่งให้เพื่อนฝูง30 ราย หากแต่ละรายส่งต่ออีก 10 คน(30 x 10 =
> > 300)...300 คนส่ง
> > ต่ออีก 10 คน (300 x 10 = 3,000) ..ทำเช่นนี้เป็นลูกโซ่ต่อเนื่อง
> > พอถึงลูกโซ่ข้อที่ 6 ข้อมูลก็จะ
> > ถึงมือผู้ใช้น้ำมัน3 ล้านคน
> > Øหาก 3 ล้านคนนั้นตื่นตัวพร้อมกัน ต่างส่งต่ออีก 10 คน ก็จะมี 30
> > ล้านคนรับรู้ข้อมูลนี้ จากจุดนี้ก้าวขึ้น
> > ไปอีกระดับหนึ่ง ลองทายดูว่าจะเป็นเท่าไร
> > Ø300 ล้านแน่ะ
> > Øฉะนั้น โปรดเริ่มลงมือส่งให้ญาติมิตร10 คน
> > Øคงเสียเวลาไม่มากใช่ไหม?
นำไปใช้ดูนะ
7/4/52
เป็น อุทาหรณ์ ก่อน สงกรานต์:Songkran Festival example
PLEASE PASS THIS M A IL TO EVERYONE YOU KNOW
Show this to your friends, family, children, grand children or great children
ให้เพื่อน ๆ พี่น้อง คนในครอบครัว ลูกหลานของคุณลองดูนี่นะ
This young lady was recently on Oprah and what a loving, forgiving young woman she is ! A n amazing story of what she has suffered and will bear the rest of her life. Please share this with your friends and especially your teenagers who are driving.
หญิงสาวคนนี้เพิ่งจะออกรายการของ Oprah (ทอล์คโชว์ดังในอเมริกา) เมื่อเร็ว ๆ นี้
เป็นที่ฮือฮากันในความใจกว้างพอที่จะให้อภัยของเธอ เมื่อเทียบกับสิ่งที่เธอประสบ
และต้องทุกข์ทนอยู่กับสภาพเช่นนั้นไปตลอดชีวิต
กรุณาแบ่งปันเรื่องราวเหล่านี้แก่เพื่อน ๆ ของคุณ ให้พวกเขาได้รับรู้
โดยเฉพาะวัยรุ่น และทุกคนที่ต้องขับรถรา
ปล...เหตุการณ์เหล่านี้ ไม่ได้เกิดขึ้นกับเฉพาะฝรั่งหรอกนะ...-_-' คนไทยก็ดู ๆ กันไว้นะคะ
This is Jacqueline Saburido on September 19, 1999.
นี่คือรูปถ่ายของแจ๊กเกอลีน ซาบูริโด้ เมื่อวันที่ 19 กันยา 1999
This is she and her Father, 1998. ภาพเธอและคุณพ่อของเธอ ในปี 1998
This is she on Vacation in Venezuela ...
เธอไปทริปพักผ่อนที่เวเนซูเอล่า (หุ่นดีทีเดียว)
Her Birthday party as a child.
งานปาร์ตี้วันเกิดในวัยเด็กของเธอ (ครอบครัวอบอุ่น ดูดี มีความสุข)
A t a party with friends. ภาพถ่ายตอนปาร์ตี้กะเพื่อน ๆ (ชีวิตมีพร้อม)
The car in which Jacqueline traveled. She was hit by another car that was driven by a 17-year old male student on his way home after drinking a couple of hard packs with his friends.
This was in December 1999.
รถยนต์ที่แจ๊กเกอลีนโดยสารถูกชนโดยรถอีกคันหนึ่งซึ่งมีเด็กหนุ่ม 17 ปีที่เมาเป็นผู้ขับ
เหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อเดือนธันวาคม 1999
Jacqueline was caught in the burning car and her body was heavily burnt during around 45 seconds.
A fter the accident Jacqueline has needed over 40 operations.
แจ๊กเกอลีนถูกเผาทั้งเป็นในรถ ร่างของเธอได้รับบาดเจ็บสาหัสจากบาดแผลไฟไหม้เพียงเวลา 45 วินาที
หลังจากอุบัติเหตุคราวนั้น แจ๊กเกอลีนต้องเข้ารับการผ่าตัดมากกว่า 40 ครั้ง
With her Father, 2000.
ถ่ายกับพ่อของเธอในปี 2000 (ต่างจากรูปบนสุดมากมาย)
Getting treatment. ภาพถ่ายขณะเข้ารับการรักษา
Three months after accident. นี่เป็นภาพสามเดือนหลังเกิดอุบัติเหตุ (นิ้วเค้าหายไปหมดเหมือนมือกุด เนื้อที่โครงหน้าหายหมด เหมือนมีแค่ก้อนผิวหนังที่เป็นแผลไหม้ห่อหุ้มหัวกะโหลกไว้)
Without a left eyelid Jacquie needs eye drops to keep her vision.
เนื่องจากไม่มีเปลือกตาซ้าย ตาของแจ๊กเกอลีนไม่อาจกระพริบปิดและไม่มีน้ำตาหล่อเลี้ยงตา
เธอจึงต้องใช้ยาหยอดตาเพื่อช่วยให้สามารถมองเห็นต่อไปได้
Now 20 years old, he cannot forgive himself for driving drunk on that night three years ago.
ขณะนี้เด็กหนุ่มวัย 20 ปีไม่อาจยกโทษให้ตัวเองได้เลย
ที่ขับรถตอนเมาในคืนนั้นเมื่อสามปีก่อน
He's aware of devastating Jacqueline Saburidos life.
เขาสำนึกอยู่เสมอว่าได้ทำลายชีวิตของแจ๊กเกอลีน ซาบูริโด้ลงไปเสียสิ้น
Not everyone who gets hit with a car dies. This picture was taken 4 years after the accident and the doctors are still working on Jacqueline, whose body was covered with 60% severe burns.
ไม่ใช่ทุกคนที่โดนรถชนแล้วตาย รูปนี้ถ่ายเมื่อ 4 ปีหลังเกิดอุบัติเหตุ
และทีมแพทย์ยังคงพยายามรักษาแจ๊กเกอลีนอย่างต่อเนื่อง
เพื่อเยียวยาร่างที่เต็มไปด้วยรอยไหม้ซึ่งถูกเผาอย่างรุนแรงถึง 60% ทั้งตัว
Let's make as many people as we can aware of the consequences of drinking & driving.
ช่วยกระตุ้นจิตสำนึกกันหน่อย
เพื่อให้ทุกคนตระนักถึง
ผลลัพธ์ของการเมาแล้วขับ
เพราะความเสียหายที่เกิด
ไม่ได้มีแค่ฝ่ายเดียว
PLE A SE P A SS THIS M A IL TO EVERYONE YOU KNOW
Show this to your friends, family, children, grand children or great children
ให้เพื่อน ๆ พี่น้อง คนในครอบครัว ลูกหลานของคุณลองดูนี่นะ
This young lady was recently on Oprah and what a loving, forgiving young woman she is ! A n amazing story of what she has suffered and will bear the rest of her life. Please share this with your friends and especially your teenagers who are driving.
หญิงสาวคนนี้เพิ่งจะออกรายการของ Oprah (ทอล์คโชว์ดังในอเมริกา) เมื่อเร็ว ๆ นี้
เป็นที่ฮือฮากันในความใจกว้างพอที่จะให้อภัยของเธอ เมื่อเทียบกับสิ่งที่เธอประสบ
และต้องทุกข์ทนอยู่กับสภาพเช่นนั้นไปตลอดชีวิต
กรุณาแบ่งปันเรื่องราวเหล่านี้แก่เพื่อน ๆ ของคุณ ให้พวกเขาได้รับรู้
โดยเฉพาะวัยรุ่น และทุกคนที่ต้องขับรถรา
ปล...เหตุการณ์เหล่านี้ ไม่ได้เกิดขึ้นกับเฉพาะฝรั่งหรอกนะ...-_-' คนไทยก็ดู ๆ กันไว้นะคะ
This is Jacqueline Saburido on September 19, 1999.
นี่คือรูปถ่ายของแจ๊กเกอลีน ซาบูริโด้ เมื่อวันที่ 19 กันยา 1999
This is she and her Father, 1998. ภาพเธอและคุณพ่อของเธอ ในปี 1998
This is she on Vacation in Venezuela ...
เธอไปทริปพักผ่อนที่เวเนซูเอล่า (หุ่นดีทีเดียว)
Her Birthday party as a child.
งานปาร์ตี้วันเกิดในวัยเด็กของเธอ (ครอบครัวอบอุ่น ดูดี มีความสุข)
A t a party with friends. ภาพถ่ายตอนปาร์ตี้กะเพื่อน ๆ (ชีวิตมีพร้อม)
The car in which Jacqueline traveled. She was hit by another car that was driven by a 17-year old male student on his way home after drinking a couple of hard packs with his friends.
This was in December 1999.
รถยนต์ที่แจ๊กเกอลีนโดยสารถูกชนโดยรถอีกคันหนึ่งซึ่งมีเด็กหนุ่ม 17 ปีที่เมาเป็นผู้ขับ
เหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อเดือนธันวาคม 1999
Jacqueline was caught in the burning car and her body was heavily burnt during around 45 seconds.
A fter the accident Jacqueline has needed over 40 operations.
แจ๊กเกอลีนถูกเผาทั้งเป็นในรถ ร่างของเธอได้รับบาดเจ็บสาหัสจากบาดแผลไฟไหม้เพียงเวลา 45 วินาที
หลังจากอุบัติเหตุคราวนั้น แจ๊กเกอลีนต้องเข้ารับการผ่าตัดมากกว่า 40 ครั้ง
With her Father, 2000.
ถ่ายกับพ่อของเธอในปี 2000 (ต่างจากรูปบนสุดมากมาย)
Getting treatment. ภาพถ่ายขณะเข้ารับการรักษา
Three months after accident. นี่เป็นภาพสามเดือนหลังเกิดอุบัติเหตุ (นิ้วเค้าหายไปหมดเหมือนมือกุด เนื้อที่โครงหน้าหายหมด เหมือนมีแค่ก้อนผิวหนังที่เป็นแผลไหม้ห่อหุ้มหัวกะโหลกไว้)
Without a left eyelid Jacquie needs eye drops to keep her vision.
เนื่องจากไม่มีเปลือกตาซ้าย ตาของแจ๊กเกอลีนไม่อาจกระพริบปิดและไม่มีน้ำตาหล่อเลี้ยงตา
เธอจึงต้องใช้ยาหยอดตาเพื่อช่วยให้สามารถมองเห็นต่อไปได้
Now 20 years old, he cannot forgive himself for driving drunk on that night three years ago.
ขณะนี้เด็กหนุ่มวัย 20 ปีไม่อาจยกโทษให้ตัวเองได้เลย
ที่ขับรถตอนเมาในคืนนั้นเมื่อสามปีก่อน
He's aware of devastating Jacqueline Saburidos life.
เขาสำนึกอยู่เสมอว่าได้ทำลายชีวิตของแจ๊กเกอลีน ซาบูริโด้ลงไปเสียสิ้น
Not everyone who gets hit with a car dies. This picture was taken 4 years after the accident and the doctors are still working on Jacqueline, whose body was covered with 60% severe burns.
ไม่ใช่ทุกคนที่โดนรถชนแล้วตาย รูปนี้ถ่ายเมื่อ 4 ปีหลังเกิดอุบัติเหตุ
และทีมแพทย์ยังคงพยายามรักษาแจ๊กเกอลีนอย่างต่อเนื่อง
เพื่อเยียวยาร่างที่เต็มไปด้วยรอยไหม้ซึ่งถูกเผาอย่างรุนแรงถึง 60% ทั้งตัว
Let's make as many people as we can aware of the consequences of drinking & driving.
ช่วยกระตุ้นจิตสำนึกกันหน่อย
เพื่อให้ทุกคนตระนักถึง
ผลลัพธ์ของการเมาแล้วขับ
เพราะความเสียหายที่เกิด
ไม่ได้มีแค่ฝ่ายเดียว
PLE A SE P A SS THIS M A IL TO EVERYONE YOU KNOW
สมัครสมาชิก:
บทความ (Atom)
บาทประเทศไทย อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ